Uit 84 inzendingen koos de jury zeven teksten die kans maken op de Vertaalprijs. Deze prijs heeft als doel Nederlandstalige toneelstukken te promoten bij professionals in het internationale theaterveld, met een specifieke focus op het Duitstalige taalgebied.
De genomineerde teksten zijn: ALLEEN MAAR LIEVE JONGENS van Casper Vandeputte, FCK LOLITA van Annet Bremen, VITRINE van Ellis Meeusen en Steven Beersmans, NACHTWACHT van Rik van den Bos en Marieke van Veen, EN ZE MAAKTE EEN KIND van Sarah Sluimer, YELLOWCAKE, LITTLE BOY van Stijn Devillé, en ALLEDAAGS VERLIES van Willem de Wolf, Lineke Rijxman en Wannes Gyselinck.
Een jury van drie Duitstalige theaterprofessionals – regisseur Maaike van Langen, dramaturge Katja Herlemann en vertaler Eva Pieper – zal de winnaar bepalen. De bekendmaking vindt dit najaar plaats.
De winnende tekst wordt professioneel naar het Duits vertaald. Bovendien wordt deze in juni 2027 gepresenteerd tijdens het DramatikerInnenfestival in Graz, Oostenrijk, om zo een introductie in het Duitstalige theaterlandschap te verzekeren.
De Vertaalprijs is een gezamenlijk initiatief van het Fonds Podiumkunsten en Literatuur Vlaanderen. Dit jaar neemt het Fonds Podiumkunsten de organisatie op zich.
